"My Spanish": qué es el español para una latina de Estados Unidos

Suscríbete a BBC Mundo http://vid.io/xqOx
"My Spanish" comenzó siendo "un poema de amor" hacia el idioma español, pero acabó convirtiéndose en una suerte de himno en spanglish para muchos latinos de Estados Unidos.
Lo escribió hace cuatro años la poetisa Melissa Lozada-Oliva, una latina nacida en Boston, de madre guatemalteca y padre colombiano.
Cuando lo publicó en You Tube se llevó una sorpresa: fue visto más de 200.000 veces y muchos le dijeron que se sintieron reflejados en sus palabras, incluso aunque no hablaran español.
Escúchalo aquí, recitado por su propia autora en inglés y español para BBC Mundo.

1. poemas de amor, melissa lozada-oliva spanish, http://bbc.com/activate, http://bbc.com/sport/football, latinos travel, my spanish translation, boston celtics, spanglish to english, viralstyle, español a coreano, estados unidos mexicanos coin $500, latinos in higher education, poems about depression, estados unidos hoy, spanglish trailer, inglés avanzado, boston bruins schedule, latina en vivo, latinamericancupid login, youtube converter, poema 20 pablo neruda, youtube tv, boston market menu, bbc.typing, viral launch, boston university, inglés para flojos, estados unidos mexicanos $5, http://bbc.com/account/tv, latinos salud, inglés estados unidos, melissa lozada-oliva book, melissa lozada-oliva parents, ingles y español, boston weather, español diccionario, inglés sin barreras, melissa lozada-oliva bio, latina memes, youtube red, latina actresses, spanglish lyrics, you tube movies, boston scientific, poemas de la vida, poemas cortos de amor, viralhog, you tube christmas music, latina vs latino, bbc.c, spanglish ending, spanglish meaning, bbc.somali, poema cava, youtube to mp3, bbc.com sport, bbc.co.uk radio, poem hunter, spanglish balsicas, poems about life, my spanish teacher, inglés americano 101, viral exanthem, estados unidos meaning, poem ideas, poemas para mama, spanglish language, poemas romanticos, poemas para mi novia, ingles español traductor, boston marathon, viral movie, español a portugues, latina definition, estados unidos in english, poems about friendship, inglés plural, latina instagram, latinos who lunch, melissa lozada-oliva biography, poema para mi esposa, inglés lengua miércoles, española way, latina magazines, melissa lozada-oliva podcast, estados unidos abreviado, boston massacre, youtube for kids, español a italiano, melissa lozada-oliva poetry, estados unidos in spanish, myspanishlab access, latinos for education, poems about death, spanglish 2, poems syndrome, http://bbc.co.uk/sport, bbc.america, español a chino, spanglish hire, latinos definition, viral pink eye, spanglish examples, boston massachusetts, bbc.urdu, viral shampoo, myspanishlab columbia, estados unidos mexicanos $100, latina singers, my spanish is bad in spanish, bbc.persian, poemas para enamorar, spanglish age rating, inglés para principiantes, inglés americano, boston red sox, youtube live, español a aleman, my spanish is not good in spanish, latin america, estados unidos en ingles, melissa lozada-oliva poemas, latinos tires, inglés to spanish, españoles por el mundo, myspanishlab login, poem generator, you tube paw patrol, my spanish poem, viral throat infection, melissa lozada-oliva nationality, you tube mp3, http://bbc.co.uk, poemas, estados unidos mexicanos, viral videos, spanglish sandwich, boston bruins, poemas de amistad, poem definition, my spanish heart, melissa lozada-oliva nyu, latinos y mas, myspanishlab homework answers, spanglish songs, español a arabe, spanglish puns, melissa lozada-oliva age, my spanish lab, latinos in the nfl, http://bbc.com/news, poemas de pablo neruda, español to english, español a ruso, latina italy, español santillana, viral infection, inglés matemáticas borrador sociología, estados unidos mexicanos in english, viral conjunctivitis, melissa lozada oliva tour, youtube music, poem types, poems, spanglish review, http://bbc.com, española new mexico, española, estados unidos venezuela, poems for him, spanglish words, español de españa, boston tea party, boston proper, you tube baby shark, you tube kids, https://www.youtube.com/, melissa lozada-oliva birthday, español a ingles, poemas famosos, boston herald, boston terrier, latina artists, latinos in ww2, estados unidos de mexico, español castellano, poemas cristianos, spanglish imdb, poemas, latina names, you tube christmas songs, bbc.mundo, estados unidos mexicanos $1, poemas de amor en español, latinautor, estados unidos mexicanos coin, you tube snl, latina dating, my spanish is rusty in spanish, estados unidos flag, viral gastroenteritis, latinos progresando, ingléses, viral bronchitis, melissa lozada-oliva quotes, estados unidos mapa, boston college, estados unidos y cuba, latinas in tech, my spanish hq, inglés básico, latina celebrities, melissa lozada-oliva wikipedia, poemas en espanol, http://bbc.co.uk/food, latinos unidos, melissa lozada-oliva wiki, http://www.bbc.com/mundo/sitemap.xml, spanglish songs 2018, poems for her, spanglish cast, latinos beyond reel, poem books, boston market, latinos in the american revolution, viral rash, you tube videos, latinos salon, spanglish full movie, poemas para niños, viral syndrome, viral pharyngitis, poemas de navidad, my spanish games, melissa lozada-oliva poems, poemas de amor, inglés fácil, latina makeup, my spanish is very bad in spanish, latina foods, estados unidos noticias, melissa lozada-oliva instagram, latina quotes, my spanish steps rome, viral encephalitis, my spanish dictionary, viral pneumonia, latinos market, latinos in congress, poems about nature, viral meningitis, you tube peppa pig, español a frances, youtube app, my spanish 2 go, latinos in tech, latinos in action, boston globe, viral hepatitis, bbc.com news, boston celtics schedule, poems about love, español a japones, boston legal, ingles a español, my spanish harlem mona lisa, you tube videos pimple popping, poema 20, bbc.hausa, poemas para enamorar, inglés por favor, inglés gratis, my spanish is getting better in spanish, latinos in america, poems for kids, español e ingles, estados unidos map, inglés para todos, melissa lozada-oliva twitter

"My Spanish": qué es el español para una latina de Estados Unidos
525 Likes	525 Dislikes
16,919 views views	followers
News & Politics	Upload TimePublished on 19 Sep 2018