BBC News Mundo Las palabras en español que suenan como en portugués pero tienen significados diferentes)

Suscríbete a BBC Mundo http://vid.io/xqOx
El portugués y el español son idiomas similares, pero algunas palabras nos pueden jugar una mala pasada.
¿Qué significan en portugués palabras como "embaraçada" o "borracha"? Parece obvio, pero no lo es. En este video juntamos a brasileños y a hispanohablantes latinoamericanos para demostrarlo.

1. Erick: Sí hay diferencia: embarazoso es algo que avergüenza, no alguien avergonzado.
2. Ramón Eduardo Castillo Miliani: Estela Silva Boa Noite Menina!!!
3. F.T. Arquer: ¡que puñetas! (en español) jajajaja
4. Henry Padilla: Este vídeo me doy mucha gracia tengo una amiga brasileña que intentamos hablar también hablar palabras español con portugués
5. Geovany Adir Perez Arrollo: Buen vídeo !! Saludos desde MÉXICO !!!
6. Dylan: Pelado (?
7. Wendy G demato: Olá espanhol tudo bem sei que vc não vai entender nada mais gosta de brincar com gringos kkkkkk
8. Jose Aurelio Acuña Ipinza: Saludos desde el sur de Chile
9. Nicolas Gomez: Adorei
10. Miguel Moran: Jajajaja con mucha grasa jajajaja
11. Juan Carlos Rosendo Amaya Cruz: jajajaj amei, mas eu falo pouco portugues, meu nivel é intermediario
12. Andrés Jesús Valverde Méndez: Curiosamente en Costa Rica extrañarse también significa sorprenderse.
13. Cylinders 900HP: Português e espanhol parece mas não é 😂😂😂
14. Daniel Salazar: Faltó la buseta, que en Costa Rica quiere decir autobús pequeño y en Brasil "vagina". Montarse en la buseta puede querer decir cosas diferntes O.o
15. Isinbayevo: Buenísimo !!
16. Eliud Sotelo Torres.: Qué significa la K??? Veo qué mucho dé Brasil la ponen, Es cómo una risa???
17. Josué Joestar Escalante: Ah. El avergonzado en portugués es igual que en inglés xD.
18. Robinson Chuma da Silva: 🤰🤰🤰🤣🤣🤣🤣🤣
19. juanka825: Depende del contexto de la oración será una situación muy embarazosa
20. Pedro Leão: macaron = aquele biscoitinho colorido típico da frança galleta = biscoito de marcas comerciais, como oreo e bono
21. Madre Teresa De Calcuta: Embaraçada= Embarazozo Si existe en español esa palabra
22. Nacho Jordan: It language spanish is shit. I don't like
23. fidinboca: Me saco el saco = (Portugues) retiro mis testiculos.
24. Daniela1.6: Bacana
25. Wendy G demato: As palavras se parecem mais o sutaque é muito diferente Bjs do Brasillllll❤️❤️
26. Bruno Tavares: +Eliud Sotelo Torres. Sim, é a nossa risada (kkkk = hahaha). Me assustei quando soube que só nós ríamos assim kkkkkk. Saludos!
27. Jose vicente Ortega: Pitihaya
28. Pep Pd: Embarazoso sirias
29. Ramón Eduardo Castillo Miliani: Foi um video muito engracado!!! Adorei :-)
30. TAGNET: La BBC trabaja incansablemente, por ejemplo, para neutralizar a las culturas hispanas. Aquí os dejo un par de artículos recientes (la BBC publica aproximadamente un artículo negrolegendario a la semana):
31. Andy Hobbby bob: Se ríen como Calamardo entonces kkkkakamakakm jajajajajajaja xdedjU:
32. Sofia Pardo: Me encantooo 😂😂
33. Carla Camacho: Kkkkkk me encanto este video
34. Carla Camacho: Eliud Sotelo Torres. Es el haha o la simulación de la risa (jaja)
35. Jesus Perez: Oi! Gente , não é facil falar espanhol e português sim são semelhantes e muito differentes ao mesmo tempo , sua musica é linda irmãos , parabens
36. Henry Padilla: Kkkk
37. Marianna Rivera: “Si mi esposa se va de viaje por mucho tiempo, la voy a extrañar.” “... Por qué?” 😂😂😂
38. Juan Gomez: Sopa de macaco uma delicia
39. Henry Padilla: +Wendy G demato eu sou alegre kkk embarrada
40. Lizzie Contreras: jjaajajaja que risa con la señora de pelo blanco y su acompañante veo muchos macacos :v
41. Wendy G demato: Vídeo demonstrativo brasileiros alegres e espanholes sério sem humor vixxxxxx que desanimu
42. diviengi: Buseta en colombia es bus de tamaño mediano y sin trompa. En brasil... ... Bueno otra cosa. Pero todos podemos entrar en las dos.
43. CHATO KING & ARMOR KING: algunas palabras brazileiras son iguales q desimos en mi q rido Centro America
44. Estela Silva: Saludos de Brasil🇧🇷♥️
45. mark N.: ojo pero "escova" y "escoba" suena diferente uno es con "v" y el otro "b".🤔🤔🤔
46. Jefferson Neil Rojas Calzadilla: La gente de habla hispana usa un lenguaje básico ! Si tú léxico es rico entiendes perfectamente! 💪🏾😜💪🏾
47. Reinaldo Mauricio: Estive em um país, de língua espanhola... E foi difícil comer... Eu pedia Macarrão (pasta), e me entregavam biscoitos... Eu pedia Galeto (pollo), que no Brasil é um frango pequeno, e também, me entregavam biscoitos... Já estava era passando fome! Kkkkk Mas tudo bem!! Adorei tudo!! Foi bastante enriquecedor!!
48. Jose Aurelio Acuña Ipinza: Es que ambos idiomas vienen de una misma raiz, pero no se ocupa así, no se dice estoy embarazado, pero puedes decir "pregunta embarazosa".
49. portugues español, palabras de animo, palabras de aliento, video divertido de feliz cumpleaños, português to english, bbc mundo youtube, video divertido para descargar, bbc español documentales, palabras llanas, significado de huachicol, bbc mundo videos, bbc mundo podcast, bbc news headlines, video divertidos de personas, palabras con x, bbc hausa, portuñol ejemplos, significado del arbol de navidad, bbc burmese, portuñol words, bbc meaning, bbc mundo guatemala, portugués palabras, bbc mundo mexico, português translate, portuñol y literatura, bbc mundo brasil, palabras graves, español a portugues, bbc typing, video divertidos para whatsapp, significado de los numeros, portuñol definicion, bbc mundo radio, significado de los nombres, significado de los emojis, palabras con w, palabras que riman, bbc weather, bbc mundo venezuela crisis, bbc español twitter, portugués aprender, palabras con q, video divertidos de gatos, palabras de amor, español de españa, bbc español america latina, bbc español learning, bbc español noticias internacionales, significado de la corona de adviento, portugués verbos, significado de maria, bbc español ciencia, bbc español en vivo, bbc español argentina, portugués numeros, portuñol language, bbc urdu, video divertido navidad, bbc mundo live, bbc mundo twitter, video divertido de buenos dias, video divertido 2017, video divertido para cumpleaños, bbc español radio online, significado de aleluya, español santillana, palabras in english, bbc hindi, bbc mundo instagram, portuñol en argentina, bbc radio, portuñol en españa, portuñol brasil, español a ruso, español a ingles, bbc español brexit, portuñol riverense, portuñol frases, palabras sabias, portugués básico, bbc mundo facebook, bbc español salud, significado de los colores, palabras compuestas, significado de amor, bbc football, españoles por el mundo, palabras en ingles, video divertido de cumpleaños, español a japones, significado de jose, video divertido de feliz aniversario, palabras con ñ, portugues español traductor, bbc mundo, bbc espanol deportes, palabras en español, palabras de transicion, significado de mateo, portuñol claudia leitte, portugués en francés, español a frances, portugués frases comunes, español castellano, bbc mundo brexit, española, portugués diccionario, video divertido de niños, significado de las velas, bbc farsi, portuñol riverense vocabulario, significado de empatia, palabras de agradecimiento, bbc español wikipedia, portuñol que significa, palabras esdrujulas, español a arabe, español a aleman, español a chino, video divertido para niños, bbc español mi vida loca, bbc mundo colombia, bbc espanol radio, bbc español venezuela, portugués en portugués, español a coreano, português to spanish, significado de sueños, española new mexico, video divertidos de animales, bbc sport, portuñol zumba, portuñol salvaje, significado de sofia, bbc america, portugués en ingles, bbc mundo roma, palabras agudas, español to english, video divertido infantil, bbc espanol podcast, bbc arabic, video divertido para felicitar cumpleaños, video divertido de viernes, española way, bbc español rss, video divertido talking tom, significado de navidad, português, bbc world service, portuñol significado, bbc somali, bbc mundo vox, significado de santiago, portuñol selvagem, portugués traductor, portuñol idioma, español a italiano, bbc iplayer, significado de literal, bbc news, palabras colombianas, significado dos sonhos, portuñol palabras, español diccionario, bbc español series, bbc mundo venezuela, portuñol letra, bbc mundo espana, portugués para dummies pdf, portugués restaurante, bbc mundo app, bbc espanol cuba, portugués manzanera, español e ingles, bbc mundo jobs, bbc world news

Las palabras en español que suenan como en portugués pero tienen significados diferentes)
488 Likes	488 Dislikes
9,940 views views	385,388 followers
News & Politics	Upload TimePublished on 7 Feb 2019